RSS
Admin
Archives

ゴンタ日記

 …ゴンタとのっぽとコチャとコッコのワンダホーな日々。

* gonta's family *

gonta1975

Author:gonta1975
★ゴンタ★(鬼嫁)
くうねるあそぶ主婦。
お気楽育児、続行中♪
★お父たん★(オット)
子煩悩なお父たん。
家族のためにエンヤコラ。

20060227120116.jpg
★コチャ★(殿)
2005年3月14日生まれ。
年長さんになった、にぃに。
コッコのお世話、頑張っております。
そして、よく泣かされてます(笑)

★コッコ★(姫)
2007年3月13日生まれ。
人の話を全く聞かず、
我が道を爆走中。
ついに幼稚園デビュー♪


モバイル
携帯用


ヤプログ
2005.03~2006.02



* thank you *
* new *
Powered by fc2 blog  |  Designed by sebek
--.--
--


--:--
Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008.12
14
CM:2

23:44
Category : おいしい話
08-12-14.jpg

先日、yurioriちゃんからもらったチヂミの素。
韓国産らしく、裏には韓国語がびっしり。
適当に作ろうと思ったものの、
全く理解出来ずにちょっと途方に暮れる。
そういえば…
「冬のソナタ」以来、ずっと韓国ブームのばぁば。
せっせと韓国語講座を聴講して、お勉強しております。
なので、翻訳をお願いしてみました。
とりあえず、作り方がざっくり分かればいい、と伝え。

で、出来たと言うので、受け取りに行ったら…
レポート用紙3枚。
作り方のみならず、関係ない部分までしっかり翻訳。
「住所と会社名は出来なかったぁ~!!(悔)」と。
あのぉ…せっかくやってもらって申し訳ないんですが、
そこまでやらなくても。
ちなみに、翻訳は「香ばしさたっぷり!幸せいっぱい!」から始まります(笑)
うーん、いらん!!(笑)
性格なんでしょうかねぇ?
確実にそんな血を受け継いでおりますが…(苦笑)

Comment

非公開コメント

いいねぇ~
さすがだねぇ~
ゴンタママ
GOOD JOB!v-218

ねー

ある意味、すごいよね(笑)
韓国ドラマもラジオの韓国語講座も必ずチェック。
広告の裏には韓国語の書き取りがビッシリ。
たぶんねぇ、うちらの高校受験の頃より勉強してるよ(大笑)
いつまで続くのでしょう、韓国ブーム。
いやぁ~、韓国に行きたいわぁ~。
美味しいもの食べたいわぁ~♪
…よろしくね、ばぁば♪(笑)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。